MUQDISHO (KAAB TV) -Iyadoo madaxweyne Donald Trump uu dib u habeyn ku sameeyay siyaasadda Mareykanka ee Afrika –dirista barnaamijyada gargaarka shisheeye iyo dib u dhigista kaalmada ciidamada xulafada ah ee gobolka -maleeshiyada Al-Shabaab ayaa socod ku maraya Soomaaliya.
Mid ka mid ah kuwa ugu dhaqaalaha badan uguna halista badan ee Al-Qaacida xiriirka la leh caalamka, Al-Shabaab ayaa saddexdii bilood ee la soo dhaafay kala wareegtay magaalooyin muhiim ah oo ay gacanta ku hayeen ciidamada Soomaaliya. Dagaalyahanadeeda ayaa horey weeraro ugu qaaday garoonka diyaaradaha Mareykanka ee Kenya, waxaana ay maleegayeen weeraro ka dhan ah dhul weynaha Mareykanka.
Sarkaalkii hore ee Wasaaradda Arrimaha Dibadda Mareykanka ayaa sheegay in ka bixitaanka Mareykanka uu sii hurin karo isballaarinta Al-Shabaab ee Kenya iyo Itoobiya oo ay dariska yihiin iyo in dagaalyahannada Soomaalida ay xoojiyaan xiriirka curdinka ah ee ay la leeyihiin fallaagada Xuutiyiinta Yemen.
Laba kulan oo ay dhawaan yeesheen Al-Shabaab iyo Xuutiyiinta ayaa waxaa soo diyaariyay khubaro dhanka cunaqabateynta u qaabilsan Qaramada Midoobay; Kii ugu dambeeyay waxa uu ku lug lahaa in Xuutiyiintu ay khabiir dhanka qaraxyada ah u direen Jilib, oo ah caasimadda Al-Shabaab, ayuu yiri sarkaalkii hore ee wasaaradda arrimaha dibadda Mareykanka, isagoo soo xiganaya sirdoonka Mareykanka.
Dib u dhac kasta oo Mareykan ah, sida ay qabaan saraakiisha iyo diblumaasiyiinta, waxay sii xumeyn kartaa kala qeybsanaanta siyaasadeed ee Soomaaliya iyo dadaallada qallafsan ee lagu doonayo in lagu xakameeyo mid ka mid ah khataraha amni ee ugu daran qaaradda.
Marka loo eego maamulkii labaad ee Trump, ma cadda in Washington ay aaminsan tahay in dagaalka ka dhanka ah kooxda uu weli yahay mudnaanta – ama haddii dowladda Soomaaliya, oo muddo dheer uu hareeyay musuqmaasuq, ay awood u leedahay inay hogaamiso dagaalka.
“Maamulka Trump sida muuqata kuma qanacsana in Al-shabaab ay khatar toos ah ku tahay danaha Mareykanka,” ayuu yiri Matt Bryden, oo ah aasaasaha Sahan, oo fadhigeedu yahay Nairobi. Laakiin guulaha dheeraadka ah ee kooxdu “waxay saameyn fog ku yeelan doontaa siyaasadda Mareykanka ee Afrika iyo inta badan Bariga Dhexe,” ayuu yidhi.
Intii lagu guda jiray xilli ciyaareedkiisii ugu horreeyay, Trump wuxuu ku amray millatariga Mareykanka inay ka baxaan Soomaaliya oo ay “shaqo u safraan” dalalka deriska ah, istaraatiijiyad askartu ku sheegtay inay waqti badan qaadaneyso oo khatar ah. Inkastoo ciidamada Mareykanka ay dib u soo laabteen, haddana Washington waxay kala noqotay taageeradii ay siin jirtay ciidamada gaarka ah ee Soomaaliya, waxayna dib u eegis ku sameyneysaa qorshaha ay boqolaal askari oo Mareykan ah ku geyneyso guud ahaan dalka. Inta badan tababarayaasha ajnabiga ah ayaa isaga baxay ka dib markii la jaray kaalmadii dhanka ammaanka, waxaana la sheegay in niyada ciidamada gudaha uu sii yaraanayo. Iyadoo ay dhan tahay xiisada u dhaxeysa saraakiisha Mareykanka iyo maamulada Soomaaliya ayaa u muuqda mid ku sii siqaya meel xun.
“Waxaan la fadhiistay dad ka tirsan Aqalka Cad, waxayna weydiiyeen: ‘Ka waran haddii aan u ogolaano [Soomaaliya] guban, ma xakameyn karnaa?” ayuu yiri sarkaal sare oo hore oo ka tirsan Wasaaradda Arrimaha Dibadda. “Waxaan idhi ‘Maya!”
Saraakiishii hore ee Maraykanka ee lagu waraystay warbixintan waxay u shaqaynayeen madaxweynayaal badan, oo uu ku jiro Trump, waxayna ka hadleen xaaladda qarsoodiga iyagoo ka baqaya aargoosi xirfadeed ama ixtiraamka doodaha siyaasadeed ee socda. Mas’uuliyiin hadda, diblumaasiyiin iyo qandaraasleyaal dhanka amniga ah ayaa ka hadlay xaalad aan la magacaabin si loo wadaago xog xasaasi ah.
Mas’uul ka tirsan Aqalka Cad ayaa qirtay niyad-jabka sii kordhaya ee dowladda Soomaaliya: “Waxaan ka walaacsanahay in madaxweyne Xasan Sheekh Maxamuud uu siyaasadda gudaha ka hormariyo dadaallada ka dhanka ah argagixisada, gaar ahaan marka la eego khatarta sii kordheysa ee Al-Shabaab,” ayuu sarkaalkan u sheegay The Washington Post. Xafiiska warfaafinta ee wasaaradda arrimaha dibadda Mareykanka ayaa sheegay in Mareykanku “uu sii wadi doono inuu si dhow ula shaqeeyo ciidamada Soomaaliya iyo kuwa Midowga Afrika”.
Dowladda Soomaaliya ee fadhigeedu yahay Muqdisho, oo ay taageerayaan taageerada Mareykanka iyo howlgalka nabad ilaalinta Midowga Afrika ee ballaaran, ayaa si isa soo tareysa ugu soo jeesaneysa Turkiga si ay gacan uga geysato iska caabinta kooxaha Islaamiyiinta ah ee muddada dheer socday – kiis daraasaad ah oo ku saabsan sida hoos u dhaca diiradda Mareykanka ee Afrika ay u sii kordhineyso caqabadaha amniga gobolka iyo la dagaallanka dhaqdhaqaaqa awoodda caalamiga ah.
Xidhiidhka soo ifbaxaya ee u dhexeeya Ankara iyo Muqdisho waxaa ka mid ah heshiis cusub oo sahaminta shidaalka ah oo dhawaan la soo bandhigay, diyaarado Drone ah oo Turki ah oo dhowaan la keenay iyo boqollaal askari oo yimid caasimadda Soomaaliya bishii hore – taas oo sii qoto dheeraysa joogitaanka Turkiga ee Geeska Afrika iyada oo Soomaaliya la siinayo saaxiib kale oo dhinaca ammaanka ah si ay uga hortagto saadaal la’aanta Maraykanka.
Saraakiisha Turkiga kama aysan jawaabin codsiyada faallooyinka.
‘Lammaanahayaga hoggaanka ah’
Tan iyo markii uu xafiiska la wareegay 2022, Madaxweyne Maxamuud waxa uu niyad jabiyay xulafadiisa reer galbeedka isaga oo ku adkeystay in loo gudbo doorasho hal qof iyo hal cod ah — taas oo ah istaraatiijiyad ay inta badan isticmaalaan siyaasiyiinta Soomaaliyeed si ay dib ugu dhigaan doorashada. Waxa uu sidoo kale kala fogeeyay qaar ka mid ah maamul goboleedyada dalka ugu waxtarka badan isagoo ku qasbay in wax ka bedel lagu sameeyo dastuurka oo la doonayo in lagu ballaariyo awoodaha madaxweynaha.
Wareegyada doorashada Soomaaliya ayaa si joogta ah u farageliya howlgallada ka dhanka ah Al-Shabaab, kuwaas oo xirfad u leh ka faa’ideysiga qabaa’ilka. Waagii hore, hoggaanka Maraykanku waxa uu gacan ka geystay fududaynta isku dhacyada noocan oo kale ah.
“Arrimuhu had iyo jeer waxay si fiican ugu bilowdaan madaxweyne cusub, ka dibna siyaasadda qabiilku waxay ka dhigtaa mid burburay,” ayuu yiri danjirihii hore ee Mareykanka Larry Andre, oo dib u xasuusanaya isku dubaridka labiskii ra’iisul wasaaraha ee 2022 intii lagu jiray shir jaraa’id oo wadajir ah. Suudhadhkooda orodka ee buluuga ah ee isku midka ah ayaa tilmaamaya in ay midoobeen, Andre ayaa yidhi, ka dib xafiiltanka siyaasadeed ee dhaliyay dagaal beeleedyo lagu dilay.
Xuseen Sheekh Cali, oo ah la taliyaha amniga qaranka Soomaaliya, ayaa sheegay in Mareykanka uu gacan ka geysto abaabulka todobada dal ee Soomaaliya u qaabilsan amniga, kuwaas oo ay ku jiraan Britain, Turkiga, Imaaraadka Carabta iyo Midowga Afrika. Dhammaan waxa ay ka soo horjeedaan Al-Shabaab, ayuu yiri Cali, balse mararka qaar waxa ay wataan ajandayaal iska soo horjeeda.
Midowga Afrika, oo dhaqan ahaan ah gaashaanka ugu xoogga badan ee ka dhanka ah mintidiinta, ayaa sanado badan soo saaraya ciidamadooda. Askarta AU-da wax mushaar ah ma helin tan iyo bishii Jannaayo, ciidankana waa $96 milyan oo deyn ah.
“Meelaha ka hortagga argagixisanimada [Maraykanku] waa saaxiibkayaga hoggaanka ah,” Cali ayaa yidhi. Sannadkan oo kaliya, ka dib markii ay isku-dubbarideen mas’uuliyiinta Maraykanka iyo ilaalinta agaasimaha guud ee cusub ee socdaalka, Soomaaliya waxay bilowday isticmaalka xogta liiska ilaalinta caalamiga ah ee Interpol iyo wadaagista xogta rakaabka raacaya duulimaadyada caalamiga ah.
Hadda, iyada oo uu jiro wareeg cusub oo jahawareer siyaasadeed, xiriirka Maraykanka iyo Soomaaliya waxa uu u muuqdaa mid sii xumaanaya.
Saraakiisha Mareykanka waxay si isdaba joog ah ugu booriyeen Maxamuud “in uu dib u eego iskaashiga amniga iyo ka mid noqoshada gobolka, waxayna ka niyad jabsan yihiin horumar la’aanta,” ayuu sarkaalka Aqalka Cad u sheegay The Post. Muhiimadda uu saaray awoodda dhexe “waxay caqabad ku tahay horumarka laga gaarayo la-dagaallanka argagixisada,” ayuu sarkaalku hadalkiisa raaciyay, “waxaan rumeysannahay in isbeddelka mudnaanta ay muhiim tahay si wax looga qabto khatarta sii kordheysa.”
Tan iyo bishii Febraayo, fallaagada waxay dib ula wareegeen tobannaan tuulo, oo ay ku jirto magaalada istiraatiijiga ah ee Aadan Yabaal, waxayna dib u heleen awoodda ay uga howlgalaan ku dhawaad saddex meelood meel dhulkii ay ka waayeen ciidammada federaalka sannadkii 2022, sida ay sheegtay Aldebaran, oo ah shirkad la talinta khatarta ah. Waxay madaafiic ku garaaceen garoonka caalamiga ah ee Muqdisho, bishii Maarso, waxay duqeeyeen kolonyada madaxweynaha. Waa uu badbaaday, laakiin afar kale ayaa la dilay.
Weerarkii Ramadaanka ee Al-Shabab bishii March ayaa ku soo beegmay iyadoo la dhimay taageerada Maraykanka ee ciidamada gaarka ah ee Soomaaliya — 2,500 oo askari oo loo yaqaan guutada Danab — kuwaas oo caado ahaan hoggaaminayay dagaalka ka dhanka ah Al-Shabaab.
Hanti dhowrka dowladda Mareykanka ay sameysay sanadkii hore ayaa lagu ogaaday in Danab ay buuxisay raashin iyo shidaal looga baahnaa. Taageerada cuntada iyo shidaalka ayaa joogsatay Abriil 2024 iyo Maarso 2025, siday u kala horreeyaan; Bishii Febraayo, Mareykanka wuxuu joojiyay bixinta gunnooyinka sare u qaaday mushaarka xubnaha Danab oo laga dhigay $400 bishii – laba jibaar waxa ay helaan askarta caadiga ah ee Soomaaliya.
Ma cadda in joojinta gunnooyinka ay la xiriirto eedeymaha musuqmaasuqa ama xannibaadda ballaaran ee barnaamijyada gargaarka dibadda ee hoos yimaada Trump, kaas oo Xoghayaha Arrimaha Dibedda ee Marco Rubio uu sheegay inay yareyn doonto calaacalaha dawladda isla markaana u oggolaanayso maamulka inuu diiradda saaro mudnaanta gudaha.
Qaar ka mid ah saraakiishii hore ee Mareykanka ayaa sheegay in qulqulka lacagaha amniga caalamiga ah ee soo gala Soomaaliya ay sii hurinayaan oo kaliya musuq-maasuqa salka ku haya dalka. Kuwo kale waxay ku doodayaan in maalgelinta sii socota ee qayb yar, oo la xusho oo la shaqeysa askarta Mareykanka ay tahay tan ugu fiican xulashooyinka xun.
“Haddii aynaan si toos ah u taageerin Danab, Ciidanka Qaranka Soomaaliyeed aad ayey ugu adagtahay in ay sii wadaan ilaa heerka loo baahan yahay si ay u noqdaan kuwa ugu waxtarka badan,” ayuu yiri sarkaal sare oo hore oo ka tirsan ciidamada Mareykanka.
Moral ka dhex jira Danab “ma ahan mid sidaas u sarreeya,” sida uu qabo mid ka mid ah khubarada dhanka ammaanka ee fadhigiisu yahay Muqdisho oo la shaqeeya milateriga Soomaaliya. Markii gunnooyinkii la jaray, ilaa 100 askari ayaa “xoogaa AWOL u baxay,” ayuu yidhi. Inta badan la taliyayaasha ajaanibka ah ee Danab ayaa sidoo kale aaday guryahoodii ka dib dhimista Mareykanka, khabiirka amniga ayaa yiri.
Qorshaha lagu daabulayo ku dhawaad 500 oo askari oo Mareykan ah oo ku sugan Soomaaliya oo dhan si ay u taageeraan Danab ayaa sidoo kale hadda dib u eegis lagu sameynayaa, sida ay sheegeen saraakiisha ammaanka ee Mareykanka. Danab waa ciidanka kaliya ee Soomaaliya ka tirsan ee codsan kara duqeymaha Mareykanka, waxaana sanadkii hore ka faa’iideystey daraasiin faragelin ah oo Mareykanka uu sameeyay.
Xilligii Trump, Maraykanku wuxuu sare u qaaday duqeymaha uu ku hayo kooxda isku magacawda Dawladda Islaamka ee sida xawliga ah u koraysa ee Puntland, oo ah maamul-goboleedka waqooyi ee Soomaaliya, iyo hawlgallada cirka ee ka dhanka ah Al-Shabaab. 16-kii bishii April ee sanadkan duqeyn diyaaradaha Mareykanka ay ku qaadeen labo markab oo aan calankooda wadan xeebaha Soomaaliya ayaa lagu dhuftay shixnad gantaalo ah oo laga soo qaaday dalka Yemen, sida uu sheegay sarkaal sare oo ka tirsan ciidamada ammaanka Soomaaliya. Taliska Mareykanka ee Afrika (AFRICOM) ayaa diiday in ay faah faahin ka bixiyaan, balse warkooda ayaa lagu sheegay in doonidu ay sido “hubka caadiga ah ee caadiga ah”.
“Duqeymaha cirka ayaa faa’iido leh oo kaliya haddii aad haysato ciidamo fiican oo dhulka ah oo aad gacanta ku dhigto,” ayuu yiri sarkaal ka tirsan milatariga reer galbeedka.
In kasta oo dagaalka Soomaaliya uu yahay mid daba-dheeraaday, haddana AFRICOM waxay u aragtay kharashaadka iyo khatarta ciidamada Maraykanka inay tahay kharash la aqbali karo si loo xakameeyo khatarta iman karta, ayuu yidhi sarkaalkii hore ee ciidamada Maraykanka.
Waxa uu xusay in gelitaanka Maraykanka ee Geeska Afrika uu si isdaba joog ah hoos ugu dhacay tobankii sano ee la soo dhaafay. Suudaan iyo Koonfurta Suudaan waxaa hareeyay colaado; Uganda waa baraf; Jabuuti waxay la wadaagtaa ciidamada Shiinaha; Xiriirka Itoobiya ayaa si weyn u qaboojiyay ka dib dagaalkii dhawaan ka dhacay Tigrayga.
Doodda xisaabiyaha waxaa laga yaabaa inay tahay inaan u dhiibno [Soomaaliya] Turkiga oo aan u oggolaanno inay xalliyaan dhibaatadaas amni, laakiin qiimaha dib-u-soo-celinta waa mid weyn, waxaana luminay saameynta dhulalka muhiimka ah ee juqraafiyeed,” ayuu yiri sarkaal sare oo hore oo ka tirsan ciidamada Mareykanka.
“Markaad taas u hurto oo aad culeyska u wareejiso xulafada…ma dhici doonto in danahaaga iyo ujeedooyinkaagu ay iswaafaqayaan.”
Saamaynta Turkiga
Xiriirka Turkiga iyo Muqdisho waxa uu soo taxnaa ilaa 2011, markaasoo Ankara ay ku duushay cunto mucaawino ah oo ay ka jirtay abaar ay ku dhinteen ilaa 260,000 oo qof. Wixii intaa ka dambeeyay, Turkiga ayaa dib u dayactir ku sameeyay mid ka mid ah isbitaallada ugu waaweyn caasimadda, isagoo la wareegay maamulka dekedda iyo garoonka diyaaradaha ee Muqdisho, wuxuuna dhisay akadeemiyada tababarka ciidamada.
Ankara ayaa magaalada Muqdisho ka hirgelisay saldhigii ugu weynaa ee ciidamada shisheeye; waxa uu tababaray laba guuto oo ciidan ah, ku dhawaad 6,000 oo askari; waxayna fuliyeen duqeymo ay fuliyeen diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Drones-ka, kadib codsi ka yimid Hay’adda Sirdoonka iyo Nabadsugida Qaranka Soomaaliya.
“Iyadoo awoodaha dhaqameed ay dib uga laabanayaan qaybo ka mid ah Afrika, Ankara waxay u aragtaa fursad ay ku soo gasho,” ayuu yiri Berkay Mandiraci, oo ah falanqeeye sare oo Turkiga ah oo ka tirsan Kooxda Xasaradaha Caalamiga ah. “Soomaaliya waxay Ankara u haysaa qiimo istaraatiijiyadeed, iyadoo fadhida marinnada muhiimka ah ee maraakiibta iyo waddooyinka muhiimka ah ee ganacsiga.
Ku dhawaad 400 oo askari oo Turki ah ayaa bishii hore soo gaaray magaalada Muqdisho, waana ciidamadii ugu badnaa ee ilaa hadda la keeno magaalada Muqdisho. Horaantii bishan, Turkigu waxa uu keenay laba diyaaradood oo Akinci ah, kuwaas oo awood u leh in ay qaadaan culays ka badan kuwa yar yar ee aan duuliyaha lahayn ee Turkiga ee hore ugu sugnaa dalka.
Turkiga waxa uu la leeyahay talis wadajir ah oo ay wadaagaan Soomaalida, laakiin saaxiibada kale ayaa sheegay in aan inta badan lala socodsiin hawlgallada Turkiga.
“Mararka qaar waxaad haysatay dhowr UAVs oo bartilmaameed ah,” ayuu yiri mid ka mid ah diblomaasiyiin fadhigoodu yahay Muqdisho, isaga oo isticmaalaya soo gaabinta diyaaradaha aan duuliyaha lahayn.
Diyaaradahan cusub ayaa ah kuwo si weyn u xoojinaya awoodda hawada dowladda Soomaaliya, inkastoo duqeymaha Turkiga ee ka imaanaya diyaaradaha aan awoodda lahayn ay ku dhinteen ugu yaraan 40 qof oo rayid ah tan iyo dabayaaqadii 2022-kii, sida ay dad goob joogayaal ah u sheegeen The Post — in badan oo ka mid ah in AFRICOM, oo hore ula kulantay caro ka dhalatay dad rayid ah, ayaa bilaabay in ay ku dhawaaqdo weerar kasta oo Mareykan ah si loo caddeeyo mas’uuliyadda.
Weerar bishii Janaayo 2023 ka dhacay isku imaatin geed hoostiis ah ayaa lagu dilay todobo qof oo rayid ah, oo uu ku jiro 8 jir, gudaha magaalada Quracley, sida ay sheegeen goobjoogayaal iyo qaraabo. Siddeed ayaa la dilay Sebteembar 9, 2022, kadib markii shaqo joojin lagu sameeyay koox ka mid ah darawallada iyo waratada magaalada Mubaarak oo ay maamusho Al-Shabaab, sida uu sheegay dhaqtar deegaanka ah. Bishii Maarso ee la soo dhaafay, laba weerar oo Turki ah ayaa lagu dilay 23 qof oo rayid ah – oo badankood ay ahaayeen caruur – waqooyi bari ee caasimadda xilli ay afurayeen.
“Xitaa ma awoodin in aan meydka carruurtayda u dhaqo si waafaqsan dhaqanka Islaamka,” ayuu yiri Maxamed Nuur Axmed, 50 jir ah, oo saddex wiil iyo wiil uu adeer u yahay ku waayay weerarka Quracley, sababtoo ah “la jarjaray.”
Marka ay Al-Shabaab sii kordheyso, waxaa suuragal ah in weerarada Turkiga ay sii kordhaan, taasi oo dadka qaar ay ka cabsi qabaan inay sii huriyaan dagaalada.
“Waxaad haysataa in Soomaalidu ay u sheegaan dadka Turkiga ah inay Muqdisho badbaadiyaan wax kasta oo ay ku kacayso,” ayuu yiri dublamaasi reer galbeed ah. “Tani waxay si lama-huraan ah u horseedi doontaa khasaare kale oo rayid ah, oo ay ka faa’iidaysan karaan al-Shabaab.”
Iyadoo uu sii kordhayo xiriirka amniga, shirkadaha Turkiga waxay qalinka ku duugeen qandaraasyo badan oo faa’iido badan leh. Howlaha dekedda iyo garoonka diyaaradaha ee Muqdisho ayaa bishii waxaa ka soo gala malaayiin doollar; Bishii Abriil, tafaasiil ayaa ka soo baxay heshiis shidaal baaris ah oo xuquuqda Soomaaliya siinayay 5 boqolkiiba wax soo saarka oo keliya, taasoo ka careysiisay xildhibaannada mucaaradka. Maraakiibta sahanka ee Turkiga ayaa sahamin ku sameynaya dhul xeebeedka.
“Soomaaliya waa qani kheyraad, laakiin amni-darrada ayaa hor istaagtay ganacsigii kheyraadkaas,” ayuu yiri Andre, safiirkii hore ee Mareykanka. “Haddii aan ka tagno saaxiibadeenna, markaas kuwa kale ayaa nagu beddeli doona oo waxay heli doonaan abaal-marintii marka Soomaaliya ay hesho nabad iyo barwaaqo.