Muqdisho (KAAB TV) – waxay ku xayiran tahay “dabin bini’aadantinimo”, iyadoo jiil ka mid ah “mid aan sharaf lahayn” gargaar degdeg ah oo horseeday “dhimashada gaabis ah” ee dadka helaya.
Hadalladaas ma aha siyaasi gacan-qabsi ah oo ku sugan waddan deeq-bixiyeyaal ah balse waa kuwii Cabdixakiim Caynte oo ah sarkaalka ugu sarreeya ee ka shaqeeya isbeddelka cimilada ee dawladda Soomaaliya Bini’aadantinimada ayaa ka hawlgalayay dalka ku yaal bariga Afrika muddo tobanaan sano ah.
Cabdixakiim Caynte oo wareysi siiyay wargeyska The New Humanitarian ayaa si kulul u weeraray “ku tiirsanaanta joogtada ah” ee ay sababaan hay’adaha samafalka ee ka howlgala Soomaaliya iyo lacagaha ay ku bixiyaan la’aanta dowladda – oo sidoo kale dagaal sokeeye kula jirta Al-Shabaab.
Bini’aadantinimada Soomaaliya waa inay beddelaan “ujeeddooyinkooda habkooda falsafadooda,” ayuu yiri Cabdixakiim Caynte oo loo magacaabay agaasimaha isbeddelka cimilada iyo sugnaanta cuntada ee xafiiska ra’iisul wasaaraha Soomaaliya bishii Abriil. “Waa in uu jiraa isbedel qaabayn ah… si aynaan u abuurin meertadan ku tiirsanaanta joogtada ah.”
Cabdixakiim Caynte ayaa ku baaqay in balaayiinkii gargaarka bini’aadantinimo ee dalka lagu bixiyo sanadkiiba in loo diro qasnadaha dowladda si loogu isticmaalo barnaamijyo horumarineed oo mustaqbalka fog ah. Laakiin mid ka mid ah falanqeeyayaasha Soomaaliyeed ayaa ka digay in baaqyada Ainte ee ku aaddan dib-u-habaynta bini’aadantinimo ee Soomaaliya ay la socoto khatarta “dhibaato aan la qiyaasi karin” iyo musuqmaasuqa ka jira waddan soo noqnoqday colaado, cunto yari daran, iyo masiibooyinka deegaanka.
Hadalada Cabdixakiim Caynte ayaa wali ku celcelinaya kor u kaca niyad jabka hababka bini’aadantinimo ee soo jireenka ah ee ka dhex jira dawladaha Koonfurta Koonfurta, bulshooyinka ay saameeyeen xasaradaha, iyo shaqaalaha gargaarka laftooda – laakiin saraakiisha sarsare waa dhif inay si cad u sheegaan dhaleecayntooda dadweynaha.
Tobaneeyo sano oo jawaab bini’aadantinimo
Wax ka qabashada xasaradaha bini’aadantinimo ee Soomaaliya iyo in diirada la saaro horumarinta ayaa ka mid ah waxyaabaha ugu muhiimsan ee ay mudnaanta siinayso xukuumadda Ra’iisul Wasaare Hamza Cabdi Barre iyadoo ay barbar socoto amniga iyo la dagaalanka Al-Shabaab sida uu sheegay Cabdixakiim Caynte. Wuxuu isku tilmaamay inuu yahay isku-duwaha siyaasadda gudaha iyo dawladda ee caalamiga ah “is-dhexgalka cimilada iyo sugnaanta cuntada”.
Labada arrimoodba waa cayriin oo degdeg ah Ka dib shan xilli roobaadkii oo baaqday, abaaro ba’an ayaa ka caawiyay ku dhawaad kala bar dalka, 8.25 milyan oo qof, ayaa u baahan gargaar bini’aadannimo sanadka 2023. Qorshaha wax ka qabashada Soomaaliya ee Qaramada Midoobay ayaa bishii Janaayo lagu qiyaasay 6.9 milyan oo qof waxay u baahan yihiin gargaar sanadkan, iyadoo 4.8 milyan oo ka mid ah ay u baahan yihiin gargaar nafaqo.
Laakin Cabdixakiim Caynte wuxuu qaadanayaa aragti fog oo ku saabsan dhibaatooyinka dalkiisa. “Waxaan soo marnay 30-sano ka badan oo ah masiibo bini’aadantinimo oo soo noqnoqonaysa, [kuwaasoo] dhamaaday [macnihii] laakiin sidoo kale ku abuuray wareeg joogto ah oo xun dadkeena,” ayuu yidhi.
Codsiyada ay Qaramada Midoobay hormuudka ka tahay ee loogu baaqay $100 milyan sannadkii 1996, tusaale ahaan, waxay si joogto ah kor ugu kaceen $1 bilyan tan iyo 2017kii.
Gargaarku waxa uu noqday “jiirada sibiqsan” taas oo ku abuurtay “cudur ku tiirsanaanta dadka aadka u nugul”, ayay tiri Ainte. Tan waxaa si cad loogu arkay qiyaastii 3.9 milyan oo qof oo gudaha ku barokacay, qaar badan oo ka mid ahna waxay ku jiraan xerooyinka – “xaalad aad u foolxun, oo ah mid aad looga xumaado oo qof kasta oo bini’aadam ahi uu soo gaari karo,” ayuu yiri Ainte.
Tusaale kale oo ku tiirsanaanta gargaarka: Inta badan maalgelinta bini’aadantinimada ayaa dhaafta dawladda, ayuu yiri Caynte, oo si toos ah uga socda deeq-bixiyayaasha hay’adaha Qaramada Midoobay iyo NGO-yada waaweyn. Tani waxay ka reebaysaa hay’adaha dawladda fursad ay ku horumaraan – oo ay ku jirto awooddooda ay ku bixiyaan adeegyada bani’aadamnimada. Waxa uu sheegay in dowladdu aysan wax war ah ka heyn qaabka ay lacagtaasi ku baxayso, isla markaana dadka gargaarka bixiya ay yihiin kuwo la xisaabtama oo kaliya.
“Hadii dadkayagu ay heli lahaayeen kaabayaal adkeysi fiican leh, ma aanan weydiisan lahayn cadadka lacagta aan codsaneyno… maanta.” Cabdixakiim Caynte, oo ah sarkaal sare oo ka shaqeeya isbeddelka cimilada ee dowladda Soomaaliya.
In kasta oo Cabdixakiim Caynte uu sheegay in Soomaaliya ay “ka mahadcelineyso” nafaha lagu badbaadiyay howlaha bini’aadantinimo, haddana waxa uu sheegay in ay yihiin “muddo gaaban oo aan… Taasina waa dhibaato”.
Masiibooyinka ka dib, qof kastaa wuxuu ku noqdaa “siloshoodii, ka dibna waxaan sugeynaa” masiibada soo socota Cabdixakiim Caynte ayaa ku daray. “Taasi maaha mid waara.”
“Waa inaan joojinaa ciyaartan sugitaanka, waa waqtigii tan… lacagta bini’aadantinimada in dib loo wareejiyo oo lagu maalgeliyo hay’ado waqti dheer, adkeysi badan leh oo u adkeysan kara, [oo] wax ka qabta dhibaato kasta oo dhacda,” ayuu yidhi. “Lacagta bini’aadantinimada waa in dib loo qaabeeyaa… oo lagu maalgeliyaa mashruuc horumarineed…lacagtu waa inay gasho akoonnada dowladda.”
Cabdixakiim Caynte oo la weydiiyay sida ay dowladdu u badbaadin karto nolosha iyo wax ka qabashada abaaro kale oo ba’an oo la mid ah tii 2023-ka oo kale, haddii aysan jirin wax dhaqaale ah oo bini’aadantinimo oo dheeraad ah, ayuu Ceynte soo jeediyay in marka hore aysan xaaladdu sidan u xumaan lahayn, haddii ay jiraan kharashaad horumarineed oo badan, gaar ahaan xeryaha barakacayaasha.
“Waxaa jira dhibaatooyin mararka qaarkood waa inaad naftaada u diyaargarowdaa,” Ainte ayaa yidhi. “Hadii dadkayagu ay heli lahaayeen kaabayaal adkeysi oo wanaagsan, ma aanan weydiin lahayn [cadadka] lacagta aan codsaneyno… maanta.”
Abaartu waxay uga sii daraysaa xaaladda kaamamka Soomaalida ee ugu nugul, ayuu yiri Cabdixakiim Caynte Habka ugu wanagsan waa in la bixiyo “maalgashi macquul ah” sida guriyeynta, kaabayaasha, iyo maciishadda “halkii dadkan lagu hayn lahaa xadhig yar oo qaaddo-quudin ah iyo biyo-dhaamin.”
“Fikirka ah in gargaarka bini’aadantinimo loo baahan yahay in dib loo soo celiyo si loo horumariyo waxay masiibo ku noqon doontaa malaayiinta qof ee la ildaran haqab-beelka cuntada iyo shooga isbeddelka cimilada ee Soomaaliya.”
Maxamed Mubaarak agaasimaha fulinta ee Marqaati, oo ah NGO-ga fadhigiisu yahay Muqdisho ayaa diiradda saaray la dagaalanka musuqmaasuqa
Laakin baaqii Cabdixakiim Caynte ee ahaa in uu maamulo maalgelinta deeq bixiyayaasha ee ka imaanaysa hay’adaha bani’aadamnimada ee ku socda dowladda Soomaaliya, waxaa dhaleeceeyay Maxamed Mubaarak oo ah agaasimaha fulinta ee Marqaati, NGO-ga fadhigiisu yahay Muqdisho oo diiradda saaraya la-dagaallanka musuqmaasuqa.
“Fikirka ah in gargaarka bini’aadantinimo loo baahan yahay in dib loo soo celiyo si loo horumariyo waxa ay masiibo ku noqon doontaa malaayiinta qof ee la ildaran haqab-beelka cuntada iyo jahawareerka isbeddelka cimilada ee Soomaaliya,” Mubarak ayaa u sheegay The New Humanitarian. “Dowladdu waxa ay isku dayday in ay xakameyso dhammaan gargaarka soo gelaya Soomaaliya, tanina waxa ay u egtahay isku dayo kale oo la yiri.”
Wuxuu intaas ku daray: “Haddii nidaamyada bani’aadamnimada ay gacanta u galaan dowladda, musuqmaasuqa baahsan iyo maamul-xumada waxay arki doonaan dhibaato aan la qiyaasi karin oo Soomaaliya ka jirta.”
Mubarak ayaa horey u qoray maqaallo muujinaya tusaaleyaal musuqmaasuqa ah balse sidoo kale ku baaqaya in la kordhiyo kharashaadka muddada dheer.
Cabdixakiim Caynte ayaa qiray in hay’adaha iyo deeq bixiyayaasha qaarkood ay shaki qabaan. “Waxaan u baahanahay inaan wax badan ka qabano isla xisaabtanka, nidaamkayaga daahfurnaanta,” ayuu yidhi. “Laakin la xisaabtanku waa inuu ahaadaa labada dhinac. Ma noqon karto waddo hal dhinac ah.”
Mar la weydiiyay in uu cabashadiisa u gudbiyay samafalayaasha ka shaqeeya Soomaaliya iyo in kale Cabdixakiim Caynte waxa uu sheegay in wada hadal “daran” uu socdo.
Kharashka horumarinta
Haddaba muxuu Ainte ka door bidi lahaa?
Waxa uu rabaa in uu arko lacagaha bini’aadantinimada oo ku baxa horumarinta iyo kharashka adkeysiga: biyaha, beeraha, kalluumeysiga, barnaamijyada adkeysiga cimilada, tusaale ahaan, oo lagu bixiyo khasnadda dowladda.
Taageerada miisaaniyada waa mid xaq ah, ayuu yiri Caynte, sababtoo ah dowladda ayaa mas’uul ka ah wixii ka dhaca Soomaaliya, xitaa haddii khilaafku uu ka dhigan yahay in aysan ka talin dhammaan dhulka dalka. Ceynte ma uusan carabaabin hay’adaha kala shaqeyn kara dowladda si ay u qorsheeyaan lacag kasta oo dib loo hago, inkastoo uu xusay in ay sameyn karaan hay’adaha Qaramada Midoobay.
Wuxuu ammaanay Bankiga Adduunka, oo Ururka Horumarinta Caalamiga ah (IDA) uu Soomaaliya ku maalgeliyay $2.3 bilyan tan iyo 2020. Tani waxay daba socotaa dib u habeyn ballaaran oo deymaha dadweynaha iyo barnaamijka dib u habeynta dawladda kaas oo bangigu beryahan dambe u soo bandhigayay guul horumar leh oo laga sameeyay meelaha ay saameeyeen jilicsanaan iyo colaad.
“Lacagtaas, waxaan ku sameyneynaa saameyn aad uga badan [marka loo eego gargaarka bani’aadanimo],” ayuu yiri Ainte. “Abuuritaanka shaqooyin, dhisidda hay’adaha dawladda iyo shaqaalaha rayidka ah, iyo abuurista dhiirigelinta dhaqaale ee dadka.”
Iyadoo kharashka caalamiga ah inta badan diiradda lagu saaray gargaarka degdegga ah ee Soomaaliya, maalgelinta qaar ayaa sidoo kale gacan ka geysatay horumarinta muddada dheer.
Iyadoo ay weheliso Bangiga Adduunka, Barnaamijka Cunnada Adduunka iyo UNICEF waxa ay “taageerada tooska ah” siinayaan Wasaaradda Shaqada iyo Arrimaha Bulshada si loo hirgeliyo Baxnaano, oo ah barnaamijkii ugu horreeyay ee shabakadda badbaadada bulshada ee Soomaaliya. Hay’adaha kale ee bini’aadantinimada ayaa sidoo kale ka shaqeeyay qorshaha. Deeq-bixiyayaasha muhiimka ah ee bini’aadantinimada ayaa sidoo kale maalgeliyay mashaariicda muddada dheer sida Sanduuqa xasiloonida Soomaaliya, oo ah sanduuq deeq-bixiyeyaal badan oo taageera horumarinta siyaasadda iyo maamulka.
Laakin falanqeeyayaasha ayaa ugu baaqay hay’adaha gargaarka caalamiga ah in ay la yimaadaan qaab ka duwan sida ay uga shaqeeyaan Soomaaliya, si la mid ah dowladda iyo hay’adaha maxaliga ah. “Awoodda Soomaalida ee wax looga qabanayo dhibaatooyinka ayaa koray, gargaarka caalamiga ah wuxuu u baahan yahay inuu si wax ku ool ah u taageero awoodahaas,” cilmi-baarayaashu waxay ku sheegeen warqad 2023 ah oo ay daabacday Natiijooyinka Bani’aadamnimada.
Cabdixakiim Caynte kuma baaqayo hay’adaha samafalka inay ka baxaan Soomaaliya: Wuxuu ku tilmaamay inay yihiin “qalab”, laakiin wuxuu yiri “waa inay dib u habeeyaan mudnaantooda oo ay la jaan qaadaan dowladda.”
Joogitaanka xaaladda hadda jirta waxay sii xumaynaysaa nuglaanta Soomaaliya, waxayna sii wadi doontaa inay ku kharash garayso deeq-bixiyeyaasha balaayiin doollar codsiyo bini’aadantinimo Cabdixakiim Caynte ayaa yiri, isagoo raaciyay: “Tani waa mid aan la sii wadi karin.”